Carl Douglas - Kung fu fighting

-
：ヤツらはファンキーはチャイナタウンから来た、ファンキーなチャイナ野郎達だ。（吼えろ! ドラゴン／カール・ダグラス）


本日の洋楽挿絵は、Carl DouglasのKung fu fightingです。

これ邦題は、吼えろ! ドラゴンって言うんですね。

カンフーファイティングって呼んでました。


ちなみに歌詞のこの部分の冒頭は、サイトによって

They wereだったり、There wasだったり、少しあいまいです。

確認しようとYou Tubeで、カバーでゆっくり歌っている動画なんかを
見てみましたが、プロの方でも統一されていないようでした。

とりあえずは、There wereが多数派なもよう。


"China men"ということは、何人かいるのでしょう。
こんな感じかな？


コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

大量のウサギを投げつけないで下さい。（アステカ神話のご紹介）

-
イメージ
本日はひさびさに、神話のお話を書きたいと思います。 佐藤究さん著「テスカトリポカ」という小説が、直木賞と山本周五郎賞を受賞され、話題になっています。 そこで、本日は、アステカ神話から好きなエピソードをご紹介したいと思います。 これまで当ブログを読んでいただいていた方ならお気付きだと思いますが、この「好きなエピソード」は、「はぁ～、為になるなあ」とか、「素敵な話だなあ」とかではありません。 「なにそれｗｗ」って話です。 よろしければ、お付合いいただけると嬉しいです。 （ 過去の神話の記事はこちら。 ） イラストの内容は、今回ご紹介する神話の1シーン。 ちょっと、今回書こうと思った経緯について。 先週の土曜のお昼、TBSテレビの王様のブランチ、書籍のコーナーで、直木賞・山本賞Ｗ受賞の「テスカトリポカ」のご紹介や、作者の佐藤究さんのインタビューが放送されていました。 「テスカトリポカ」ってアステカの神様の名前だったと思うけど、なんで聞いた名前だったっけなあと、それからずっと気になっていました。 で、結局何でこの名前を憶えていたのかは分からずじまいだったのですが、それからテスカトリポカのWikiを読んだり、何度か画像検索したりしていました。 自分が初めてアステカ神話というものを知ったのは、恐らくマンガ、MMRの自動書記の回だ！と思って、MMRのそれぞれの巻のあらすじとか読んでみたんですが、アステカの話も自動書記の話もすぐに出てこなかったんですよね。 実家に帰ればMMRの単行本あるだけに、もどかしい。 で、そんなこんなでアステカ神話のWikiを渡り歩いているうちに見つけた、「なんだそれ」ってお話を。 実は、つい先ほど、30分くらい前に見つけた話なので、付け焼刃中の付け焼刃、触ったらポロッと取れそうな浅い知識でお話しします。 Wiki、4～5ページ分の知識だと思って下さい。 時は、第5の太陽の時代。 アステカ神話では、第～番目の太陽、として時代を区切っているようで、その最新、今現在の世界が創造された後のお話です。 新しい時代になりましたが、まだ実際に太陽を作る前、真っ暗な世界で、太陽を作ることとなりました。 そこで、貧しくつつましい「ナナワツィン」と、裕福で高慢な「テクシステカトル」という神を生贄に、太陽を作ることにしま...
Read more »

きょうの猫村さん

-
イメージ
昨年の４月から、当ブログでゆるいイラストの投稿を始めて、当初は筆ペンでイラストを描いていました。 これは １０／２４のブログで描いたとおり 、ぼのぼの１０巻に登場する、「オレたちがバカだからだ」の影響です。 制作ペースに悩んでいた自分が次にたどり着いたのは、より下書きに近く、修正しやすいフリクションの色鉛筆でした。 現在はさらに手軽な、単に濃い鉛筆で描いているのですが、色鉛筆に変えたきっかけには、猫村さんの影響がありました。 初めて猫村さんを見たとき、なんか、こんなんでいいんだって思ったのを覚えています。 決して作者のほしよりこさんが楽してるって思っているのではなく、一概に描き込みが多いほど魅力的だとは言えないと思い知らされました。 カーサの猫村さんは、WEB上で無料で読めてありがたいです。 愛読しています。 きょうの猫村さんは１巻しか読んだことがないので、ちゃんと読んでみたい。 １ヵ月毎日投稿、２９日目。２９枚目／３０日。
Read more »

昨日は、ケン・マスターズ、アッシュ・クリムゾン、サイモン・ペッグさんの誕生日でした！

-
イメージ
昨日、２／１４は、ストリートファイター・シリーズのケン、ＫＯＦシリーズ、３人目の主人公アッシュ・クリムゾン、ショーン・オブ・ザ・デッド、ミッション・インポッシブ・シリーズのベンジーでおなじみ、サイモン・ペッグさんの誕生日でした！ お誕生日おめでとうございました！ ２コマ目のアッシュを何時間も描いていて、気付いたら２／１４の投稿に間に合いませんでした。 ジャンプルーキー！というアプリ（サイト）に マンガ を投稿しました。 ご覧いただけると嬉しいです。 「アプリ版」からか、「ログインしたＷＥＢ版」から、いいね（いいジャン！）ができます。 よろしければ、いいジャン！お願いします！
Read more »